Willkommen
- Start
- GEMEINDE
- RATHAUS
- KULTUR & FREIZEIT
- SOZIALES
& FAMILIE
Asylbewerberbetreuung
Ehrenamtssuchmaschine
Jugend
Kirchen
Kinderbetreuung
Medizinische Versorgung
Schulen
Senioren
Seniorenveranstaltung
Senioren Fotogruppe - WOHNEN & GEWERBE
- SERVICE & INFOS
- FORMULARE
&
ANTRÄGE - KONTAKT
- IMPRESSUM
- Stichwortverzeichnis
Die Seniorenberatung ist Anlaufstelle für alle älteren Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde und bietet Anregungen, Angebote und Hilfen bei allen wichtigen Anliegen des Alters.
 |
Informationen für November 2017
erhalten sie
hier. (ca. 0,2 MB)
Der nächste Seniorenkalender im Blickpunkt Schöneck erscheint am 08. November 2017. |
Informationsseiten des Landes Hessen
 |
Landesseniorenvertretung Hessen | zur Informationseite Landesseniorenvertretung Hessen |
|---|---|---|
|
Sozialnetz Hessen - Senioren auf Draht - Seniorenvertretungen in Schöneck | zur Informationseite Sozialnetz Hessen -Senioren auf Draht |
Informationsseiten des Main-Kinzig Kreises
 |
Leitstelle für ältere Bürger Alt, krank, pflegebedürftig, was tun? | zur Informationseite des Main-Kinzig-Kreises |
|---|---|---|
|
|
Pflegestützpunkt Information und Beratung zur Pflege - In gemeinsamer Trägerschaft des Main-Kinzig-Kreises und der Pflege- und Krankenkassen. | zur Informationseite des Main-Kinzig-Kreises |
|
|
Amb. Pflege & Betreuung Bei Krankheit oder Pflegebedürftigkeit helfen ambulante Pflegedienste mit, die Pflege und Versorgung sicherzustellen und den Verbleib in der eigenen Wohnung zu ermöglichen. Die aufgeführten Pflegedienste sind von den Kostenträgern (Krankenkasse, Pflegekasse, Sozialhilfeträger) anerkannt und können die Leistungen mit ihnen abrechnen... | zur Informationseite des Main-Kinzig-Kreises |
 |
Der Seniorenwegweiser des Landkreises Der offizielle Senioren-Wegweiser des Landkreises Main-Kinzig-Kreis bietet einen Überblick über alle wichtigen Adressen, Ansprechpartner und Telefonnummern für das Wohnen und Leben im Alter. Neben Freizeit-, Kultur- und Bildungsangeboten für Senioren informiert er über finanzielle Hilfen, soziale Dienste, ambulante Pflege, Pflege- und Altersheime und Altentagesstätten im Landkreis Main-Kinzig-Kreis. |
zur Informationseite des Main-Kinzig-Kreises |
Information, Rat und Hilfe
- Freizeit – und Kontaktmöglichkeiten
- Allgemeine soziale Fragen
- Betreuungsrecht
- Hilfen und Entlastung für das Leben zu Hause
- Betreutes Wohnen
- Pflegeversicherung
- Unterbringung in Alten – und Pflegeheimen
- Information für Bürgerinnen und Bürger mit Behinderungen
und deren Angehörige
Die Ansprechpartner sind jeweils montags, dienstags und mittwochs von 10 bis 13 Uhr sowie donnerstags von 14 bis 18 Uhr anzutreffen.
Die wöchentlichen Sprechstunden finden im Main-Kinzig-Forum in Gelnhausen, statt. Telefonisch ist der Behindertenrat zu erreichen unter 06051/851-2368.
Das Betreuungs – und Unterstützungsangebot für Demenzkranke und ihre Angehörige
Lichtblicke
Schöneck versteht sich als seniorenfreundliche Stadt, die sich um die Pflegebedürftigen und ihre Familien sorgt.
Sie hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, die Lebenssituation von Menschen mit Demenz verbessern und stabilisieren und betreuende und pflegende Angehörige zu entlasten.
Mit Betreuungsgruppen im Alten Schloss Büdesheim, dem häuslichen Besuchsdienst, der Angehörigengruppe, der Gruppe für junge dementiell Erkrankte und ihre Angehörigen und der Beratung im Rathaus Büdesheim oder im häuslichen Bereich bietet das Projekt „Lichtblicke“ der Gemeinde Schöneck vielfältige Angebote für ein besseres Leben mit Demenz.
Das Betreuungsangebot ist auf die Mithilfe ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer angewiesen.
Wir suchen daher noch weitere Ehrenamtliche,
die an einigen Stunden im Monat mit je einem alten, verwirrten Menschen an unseren Betreuungsgruppen teilnehmen, oder im häuslichen Besuchsdienst dem Menschen vorlesen, mit ihm sprechen, singen, spazieren gehen, damit pflegende Angehörige sich in dieser Zeit einmal etwas ausruhen können.
Wenn Sie:
- über Interesse und Einfühlungsvermögen im Umgang mit alten Menschen verfügen, bereit sind, sich in einem zeitlich begrenzten Rahmen auf die Betreuung eines verwirrten Menschen einzulassen,
- Ihre Kenntnisse und Ihr Wissen über Demenzerkrankungen in einer qualifizierten Schulung erweitern wollen,
- offen und interessiert sind, sich über Ihre Praxiserfahrungen im Rahmen monatlicher Treffen auszutauschen,
dann rufen Sie uns an.
Wir bieten:
- Fachwissen über die Erkrankung und den Umgang durch umfassende Schulung
- Mitarbeit in einem Team
- Anleitung durch eine Fachkraft
- Sinnvolle Freizeitgestaltung für andere Menschen
- Versicherungsrechtliche Absicherung durch die Gemeinde Schöneck
- Eine Aufwandsentschädigung je Betreuungsangebot
Weitere Informationen:
Ehrenamtsbüro der Gemeinde SchöneckTelefon: 06187/9562421
Email:ehrenamtsbuero@gemeinde-schoeneck.de
oder
Gemeinde Schöneck -Seniorenberatung-
Veronika Kielmann-Heine & Martina Herzig
Telefon: 06187/9562- 401 oder - 403
Email: v.kielmann-heine@gemeinde-schoeneck.de
Jeweils montags von 13.45 - 17.15 Uhr werden unsere Gäste von zwei hauptamtlichen
Mitarbeiterinnen und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen im Verhältnis 1:1 betreut.
In der Betreuungspauschale von € 20,- pro Nachmittag sind Betreuung, Kaffee,
Kuchen und Getränke enthalten.
Jeweils donnerstags von 9.30 - 13.30 Uhr bieten wir eine Vormittagsbetreuung
mit kleinem Mittagessen an.
In der Betreuungspauschale von € 30,- pro Vormittag sind Betreuung, Mittagessen
und Getränke enthalten.
Für die Betreuungsgruppen im Alten Schloss wird ein Fahrdienst (Ausnahme:
Rollstuhlfahrer) angeboten.
Im häuslichen Bereich kann eine stundenweise Entlastung durch den Besuch
einer Betreuerin/eines Betreuers erfolgen.
Nach Absprache mit den Angehörigen
kann dieses Angebot (max. 3 Stunden) mit Spaziergehen, Spiele, Gespräche,
Vorlesen, Singen, ... gestaltet werden.
Pro angefangene Stunde ist eine Gebühr von € 12,- zu entrichten.
Die Gebühren werden bei der zuständigen Pflegekasse geltend gemacht und werden im Rahmen der Pflegeversicherung erstattet.
Selbsthilfegruppe Demenz für Angehörige
Die Treffen der Angehörigengruppe in Schöneck finden jeweils am dritten Mittwoch im Monat von 18.30 - 20.00 Uhr im Alten Schloss, Schöneck – Büdesheim statt.
Wegweiser Demenz
Die Bundesfamilienministerin Kristina Schröder hat das neue Informationsportal in Berlin der Öffentlichkeit vorgestellt."Menschen mit Demenz brauchen besondere Zuwendung", so die Ministerin. Hier gelangen Sie zu dem neuen Informationsportal www.wegweiser-demenz.de
Für ein besseres Leben mit Demenz
Noch nie erreichten so viele Bürgerinnen und Bürger ein so hohes Alter wie heute. Noch nie waren Alter und Altwerden aber auch so individuell und bunt wie heute.
Eine der großen Herausforderungen in diesem Zusammenhang ist Demenz.
Mit einem fortschreitenden demographischen Wandel nimmt die Zahl der demenzkranken Menschen zu. Immer mehr Familien, Nachbarschaften und Freundeskreise erfahren dies und sind davon betroffen.
Die Diagnose Demenz verändert das Leben des Betroffenen und dessen Umfeld grundlegend: Zunächst sind es nur Erinnerungslücken und Orientierungsschwierigkeiten, die für Irritationen sorgen. Im Laufe der Demenz verblassen ganze Lebensläufe, die eigenen Kinder werden nicht mehr erkannt, und häufig verändert sich die eigene Persönlichkeit.
Demenz bezeichnet zunächst eine Veränderung im kognitiven/psychischen Bereich. Die meisten Menschen haben Schwierigkeiten, selbst und anderen gegenüber offen mit diesen Veränderungen umzugehen. Angst und Scham sind Gefühle, die viele Betroffene spüren. Verdrängung, Verschweigen und Verstecken führen häufig zum Rückzug in die eigenen vier Wände und zu schleichender Vereinsamung.
Schon heute leben sehr viele Menschen mit Demenz – oftmals für die Öffentlichkeit unsichtbar – in deutschen Städten und Gemeinden. Die meisten von ihnen werden von Familienmitgliedern zu Hause betreut und gepflegt. Doch wer rund um die Uhr für ein Familienmitglied mit Demenz da ist, leidet unter dieser Belastung. Viele Angehörige versuchen, die Betreuung und Pflege zu Hause mit ihrem Berufsleben und eventuell der Kindererziehung zu vereinbaren. Hier stoßen sie irgendwann an die Grenzen des Machbaren, leiden unter Überlastung und der großen Verantwortung, die allein auf ihren Schultern lastet.(Quelle: „Lernwerkstadt Demenz“, Arnsberg)
Schöneck versteht sich als seniorenfreundliche Stadt, die sich um die Pflegebedürftigen und ihre Familien sorgt.
Sie hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, die Lebenssituation von Menschen mit Demenz verbessern und stabilisieren und betreuende und pflegende Angehörige zu entlasten.
Mit Betreuungsgruppen im Alten Schloss Büdesheim, dem häuslichen Besuchsdienst, der Angehörigengruppe, der Gruppe für junge dementiell Erkrankte und ihre Angehörigen und der Beratung im Rathaus Büdesheim oder im häuslichen Bereich bietet das Projekt „Lichtblicke“ der Gemeinde Schöneck vielfältige Angebote für ein besseres Leben mit Demenz.
Aktuell kann jeweils ein neuer Gast in der Betreuungsgruppe am Montag von 14.00 – 17.00 Uhr und am /oder Donnerstag von 9.30 Uhr bis 13.30 Uhr aufgenommen werden.
„Lichtblicke“ ist ein, von den Pflegekassen anerkanntes Betreuungsprojekt. Alle Kosten, die für die Betreuung entstehen, können deshalb von den Pflegekassen übernommen werden.
Das Projekt Lichtblicke bietet Informationen und kostenlose Beratung für Angehörige von demenzerkrankten Menschen.
Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf:
Veronika Kielmann-Heine, Telefon 06187-9562401 und Martina Herzig, Telefon 06187-9562403
Der Kartenvorverkauf für Veranstaltungen und Ausflüge findet in den Rathäusern, Bücherei Oberdorfelden und im Altenhilfezentrum der Martin-Luther-Stiftung in Büdesheim statt.
Veranstaltungen
| Datum | Alljährlich | Ort |
zum Vergrößern, Bild anklicken |
Fotoausstellung Am 11. Dezember 2016 wird um 15:30 Uhr im Rahmen des Weihnachtsmarktes die diesjährige Ausstellung der Seniorenfotogruppe im Rathaus Kilianstädten eröffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Bilder können während der Öffnungszeiten des Rathauses betrachtet werden: |
Rathaus Kilianstädten |
Ausflüge und Reisen
| Datum | Aktuell |
26.-28. September 2017
|
Urlaub ohne Koffer Noch freie Plätze am 26.09. und 27.09.2017 Die Veranstaltung „Urlaub ohne Koffer” ist eine Veranstaltungsreihe für ältere Menschen. Sie nimmt nun schon seit vielen Jahren einen festen Platz im Angebot für Senioren ein. |
|
Tagesausflug nach Bad Kreuznach und Bad Münster am Stein Am Dienstag, 24. Oktober 2017 bietet die Seniorenberatung der Gemeinde Schöneck einen Tagesausflug nach Bad Kreuznach und Bad Münster am Stein an. Die Teilnehmer erwartet ein erlebnisreicher Tag: Nach der Ankunft lernen sie bei einer Tour mit dem "Blauen Klaus" die schönsten und interessantesten Flecken kennen. Die Sehenswürdigkeiten werden natürlich alle gezeigt und auch erklärt. Zum Mittagessen kehrt die Reisegruppe im Weingut Gattung in Bad Münster am Stein zu Spießbraten und selbstgemachten Kartoffelsalat ein. Büdesheim 08:00 Uhr Infos: Seniorenberatung, 06187/9562401 |
Vorträge
| Datum | Thema | Ort |
|---|---|---|
Kursangebote
| Datum | Kurs | Ort |
|---|---|---|
| Yoga 50 plus Yoga ist ein Geschenk für jedes Alter. Wer sich dem Yoga widmet, erlangt nicht nur Gesundheit und Zufriedenheit, sondern auch Frische des Verstandes. Die verschiedenen Übungen beim Yoga helfen, Entspannung zu finden. Die Übungen, die immer ganzheitlich ausgelegt sind, lindern aktuelle Spannungssymptome und helfen, neuen stressbedingten Beschwerden vorzubeugen. Da im Yoga körperliche Übungen und meditative Elemente zusammentreffen, werden sowohl körperliche als auch seelische und nervliche Anspannungen gelöst.
Die Seniorenberatung der Gemeinde Schöneck bietet unter der Leitung von Frau Sabine Christof, Yogalehrerin, die Möglichkeit an, die Körper-, Atem- und Entspannungsübungen des Yoga kennen zu lernen und zu praktizieren.
Die Gebühr für die Kursteilnahme Yoga 50 plus wird von den meisten Krankenkassen auf Antrag teilweise erstattet. Anmeldung und weiter Informationen. Seniorenberatung, Telefon: 061879562401 |
||
Englisch Conversation- Kurs Anmeldung: |
Gruppen und Treffmöglichkeiten
Fotogruppe
 |
Die Seniorenfotogruppe trifft sich am Mittwoch, 12. Oktober 2017, Treffpunkt ist um 9.30 Uhr im Bürgertreff Schöneck-Kilianstädten, Raum Büdesheim. Liebe PC-Treff Freunde, für Donnerstag den 12.10.2017 haben wir auf der Tagesordnung diese Themen: 1. “Smartphone – Auswahl, Sicherheit und Praxis am Beispiel 2. Aktuelles 3. Rat und Hilfe rund um den PC Die Seniorenfotogruppe trifft sich am Mittwoch, 1. November 2017 zum Thema: " Historisches Schöneck-1200 Jahre Büdesheim". Zur der Internetseite der Seniorenfotogruppe www.senioren-fotogruppe-schoeneck.de/ Weitere Informationen: |
| Literaturkreis
(zum Vergrößern Bild anklicken) |
Nach der Sommerpause begegnen Literaturinteressierte dem souveränen Humor von Siegfried Lenz in "So zärtlich war Suleyken". Das Treffen findet am Donnerstag, 5. Oktober 2017 um 15.30 Uhr im Alten Schloss Schöneck – Büdesheim, Altenclub statt.Neue Interessenten wenden sich bitte an: |
PC-Treff für Senioren
 (Der PC-Treff für Senioren besteht bereits seit 2004) |
Einmal im Monat kommen Seniorinnen und Senioren von 9.00 - 11.00 Uhr in das Alte Schloss Schöneck-Büdesheim, um sich über den Umgang mit Computern auszutauschen. Die Teilnahmegebühr beträgt € 2,50. Liebe PC-Treff Freunde, Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 12. Oktober 2017 statt. Anmeldung und weitere Infos: Weitere Informationen finden Sie im folgenden Dokument: PC-Treff für Senioren.pdf Link zum Dokumenten-Archiv: http://www.ib-muehl.de/pc-treff/ (Benutzername und Kennwort notwendig) |
| Angebote für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen
|
Gruppenangebot für jüngere Menschen mit Demenzerkrankungen und ihre Angehörigen Das Angebot wendet sich an jüngere Demenzerkrankte und ihre Angehörigen, um gemeinsam z.B. Ausflüge, Besichtigungen zu unternehmen oder kulturelle Veranstaltungen zu besuchen und sich über die Belastungen und Ängste auszutauschen. In Kooperation mit der Leitstelle für ältere Bürger des Main Kinzig Kreises, findet einmal monatlich eine gemeinsame Aktivität statt. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 4. Oktober 2017 und 1. November 2017 , von 17:00 – 19:00 Uhr statt. Die Gruppe unternimmt einen Ausflug zum Lohrberg. Informationen bei: Selbsthilfegruppe für Angehörige von Demenzkranken Die Demenzerkrankungen betreffen die Angehörigen ebenso wie die Erkrankten. Zu erfahren, dass man mit der Alzheimer-Krankheit nicht allein ist, ist eine wichtige Form der Entlastung. Informationen bei: |
| Kegelgruppe 
|
Die Kegelgruppe „Alle Neune“ freut sich über interessierte Damen und Herren an diesem geselligen Hobby. Die Gruppe trifft sich alle 14 Tage, Donnerstags von 17.00 bis 19.00 Uhr, im Bürgertreff Kilianstädten. Das nächsteTreffen finden am 05. und 19. Oktober 2017 statt.Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an: |
Kartenspieltreff
(zum Vergrößern Bild anklicken) |
18, 20, 2,… Re oder contra oder spielen Sie lieber Doppelkopf, Rommee? |
Fahrradtouren
(zum Vergrößern Bild anklicken) 
(zum Vergrößern Bild anklicken) |
Auf die Räder - fertig - los Die Senioren Fahrradgruppe der Gemeinde Schöneck trifft sich am Dienstag, 10. Oktober 2017 um 8:00 in Kilianstädten Lidl Parkplatz. Mit dem Bus geht es nach Dieburg/Münster. Von hier aus führt die Tour nach Stockstadt und dann am Main entlang nach Seligenstadt. Nach einer Mittagspause wird weiter am Main entlang nach Hanau und dann zurück nach Schöneck geradelt. Geführt wird die Tour von Eberhard Greese und Robert Tatzel. Die Strecke ist ca. 60 km lang. Eine Anmeldung für die Bustour ist erforderlich!!!!Rückblick der Seniorenfahrradgruppe auf 2016 Weitere Informationen: |
Seniorentanzgruppe
(zum Vergrößern Bild anklicken) |
Gesund und aktiv mit Seniorentanz Tanzen bringt den Kreislauf in Schwung, hält die Gelenke fit, dient der Sturzprophylaxe, fördert die Konzentrationsfähigkeit und beschert ein unterhaltsames Gemeinschaftserlebnis. Jeder kann mitmachen, egal in welchem Alter. Tanzen macht Spaß, ist gesund, bringt neue Kontakte und Lebensfreude - und ganz wichtig, es geht ohne Vorkenntnisse, ohne einen Partner/eine Partnerin mitbringen zu müssen. Ist das nicht ein guter Anreiz für Sie mal vorbeizukommen? Anmeldung und weitere Informationen: |
Handarbeitstreff |
Lust auf Häkeln, Stricken? Handarbeitstreff "Zwei rechts, zwei links-keine fallenlassen" und Handarbeitscafe Die nächsten Treffen finden am 09. und 23. Oktober 2017 im Andachtsraum im Altenhilfezentrum Schöneck-Büdesheim statt. Weitere Informationen: Altenhilfezentrum/Zentrale, Telefon: 06187 - 90510 |
| Herrenstammtisch |
Wie früher in der Eckkneipe mit Freund bei einem Bierchen (mit oder ohne Alkohol!) zusammensitzen, ein Schwätzchen
zusammen halten – diese Möglichkeit besteht vierzehntägig stattfindenden Stammtisch.
Die Gruppe freut sich auf „männliche Verstärkung“ von weiteren Herren aus den Ortsteilen bei ihrem Treff. Neben Gesprächen über alles was den Mann interessiert, sind nach Absprache auch kleine Ausflüge geplant. Die nächsten Treffen finden am 04. und 18 Oktober 2017 von 15.30 - 17.00 Uhr im Bistro des Altenhilfezentrums der Martin Luther Stiftung Büdesheim, Wiesenau 5-7 statt. Weitere Informationen: |
Seniorentreffs
| Altenclub der Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Kilianstädten, Herrnhofstr. 6 dienstags von 14.00 - 17.00 Uhr Kontakt: Frau H. Schlörb, Telefon: 06187-6767 |
|
Dienstagstreff; Katholische Kirchengemeinde Büdesheim, Burghohl 4 dienstags von 14.00 - 17.00 Uhr – vierzehntägig Kontakt: I. Sipf, Telefon: 06187-5498 |
| Club Treffpunkt Evangelische Gemeindehaus Oberdorfelden, Gartenstr. dienstags von 14.30 - 16.30 Uhr Kontakt: H. Caspar, Telefon: 06187-7446 L. Otremba, Telefon: 06187-8447 |
Seniorenbeirat
Entsprechend der Wahlordnung für den Seniorenbeirat wurde am 30. März 2017 vom Wahlausschuss das Wahlergebnis zur Wahl des Seniorenbeirats festgestellt. In Kilianstädten gelangten die drei Bewerber mit den meisten Stimmen in den Seniorenbeirat. In Oberdorfelden standen nur drei Kandidaten und in Büdesheim nur zwei Kandidaten zu Wahl. Sie gelangten alle in den Seniorenbeirat Erfreulicherweise gab es eine Wahlbeteiligung mit durchschnittlich 28 % von insgesamt 949 Wählern . Folgende Bewerber/innen wurden in den Seniorenbeirat der Gemeinde Schöneck gewählt: :
Ortsteil Kilianstädten
Wolfgang Dreyer
Marija Majal
Helmut Wiedmaier
Ortsteil Büdesheim
Hans Hayo Hayessen
Christian Schenk
Ortsteil Oberdorfelden
Alfred Erdelmeier
Evelin Horné
Volker Lautenschläger
Am Dienstag, 25. April 2017 fand im neuen Sitzungssaal im Rathaus Schöneck-Kilianstädten die konstituierende Sitzung des Seniorenbeirats mit der Wahl der/des Vorsitzenden und der Stellvertreter statt. Zum Vorsitzenden des Gremiums wurde Wolfgang Dreyer und als Vertreter aus dem Ortsteil Kilianstädten Frau Marija Majal, für den Ortsteil Büdesheim Herr Hayo Hayessen und für den Ortsteil Oberdorfelden Herr Alfred Erdelmeier gewählt.
Sie erreichen uns per Email unter: seniorenbeirat-schoeneck@web.de
| Datum | Ort | Besonderheiten |
| 07. November 2017 | Altes Schloss Büdesheim, Altenclub | Interner nicht öffentlicher Workshop mit Landesseniorenvertretung Hessen |
| 14. November 2017 | Altes Schloss Büdesheim, Altenclub | |
| 05. Dezember 2017 | Rathaus Kilianstädten | Interner nicht öffentlicher Workshop mit Landesseniorenvertretung Hessen |
| 19. Dezember 2017 | Rathaus Kilianstädten |
Ansprechpartner:
| Fachbereich Familie und Kultur - Seniorenberatung - | |||
|---|---|---|---|
 |
Veronika Kielmann – Heine | Dipl. Sozialarbeiterin; Zusatzausbildung Gerontopsychatrische Kompetenzen | |
 |
Martina Herzig | Altenpflegerin | |
| Sprechstunden im Rathaus Büdesheim, Nördliche Hauptstraße 2: | |||
| montags, freitags | von 8.00 - 12.00 Uhr | ||
| mittwochs | von 8.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr | ||
| und nach Vereinbarung, auch als Hausbesuch | |||
| Sie erreichen uns: | |||
| Telefon | 061 87 / 95 62 401 | ||
| Telefax | 061 87 / 95 62 499 | ||
| v.kielmann-heine@schoeneck.de | |||